1 00:00:01,001 --> 00:00:02,628 [R.J.] R.J.'de daha önce. Güverte 2 00:00:02,629 --> 00:00:04,754 Seni tutuklamayacağım. Ben polis değilim. Ben bir dedektifim. 3 00:00:04,755 --> 00:00:07,506 Ben de senin gibi eski bir mahkumum. On sekiz ay, Apalachee. 4 00:00:07,507 --> 00:00:10,092 Ne demek istiyorsun? eviniz çukura mı düştü? 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,887 Eğer hiç merak ettiysen dönme döngüsünün nasıl hissettirdiği, acıtıyor. 6 00:00:12,888 --> 00:00:15,473 neden bu kadar kararlısın birdenbire beni düzeltmek için mi? 7 00:00:15,474 --> 00:00:19,061 Seni Emi Ochoa'yla içki içerken gördüm ve arkadaş canlısı görünüyordun. 8 00:00:19,062 --> 00:00:21,312 -Düşündüğün gibi değil. -Biz evliydik, tamam mı? 9 00:00:21,313 --> 00:00:23,523 Nasıl göründüğünü biliyorum seks yapmak istediğinde 10 00:00:23,524 --> 00:00:26,054 Bir hafta burada olması gerekiyordu. Pero da o 11 00:00:26,526 --> 00:00:28,570 -Ne? -Bok bir mıknatıs. 12 00:00:30,322 --> 00:00:31,462 [? neşeli müzik çalıyor] 13 00:00:40,749 --> 00:00:42,709 Ve basketbol. Hadi gidelim. 14 00:00:42,793 --> 00:00:44,503 -Hadi, hadi, hadi. -Evet. 15 00:00:44,586 --> 00:00:47,923 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, gidelim. Hadi gidelim. 16 00:00:48,006 --> 00:00:49,508 -HAYIR! Hadi! -Hey! 17 00:00:49,591 --> 00:00:51,260 -Bu benim zımba makinem mi? -Cath. 18 00:00:51,760 --> 00:00:54,012 -Bütün bunlar nedir? -[iç çeker] 19 00:00:54,096 --> 00:00:56,306 -Bu bir Rube Goldberg makinesi. -Evet. 20 00:00:56,390 --> 00:01:00,686 Upton, okuldaki şu kaba çocuk, Yaptığı bir videonun videosunu yayınladı. 21 00:01:00,769 --> 00:01:02,521 Yani R.J Amca. dedi ki� 22 00:01:02,604 --> 00:01:03,864 Upton'a karşı bir üstünlük kuracağız. 23 00:01:03,939 --> 00:01:05,649 [Mel kekeliyor] 24 00:01:05,732 --> 00:01:08,026 Ah. Ah, bilmek bile istemiyorum. 25 00:01:08,027 --> 00:01:09,819 -Bilmek bile istemiyorum. -Muhtemelen en iyisi için. 26 00:01:09,820 --> 00:01:11,321 Okul zamanı. Toplandın mı? 27 00:01:11,405 --> 00:01:14,491 Hey, buena suerte İspanyolca sınavında dostum. 28 00:01:14,492 --> 00:01:16,242 -Teşekkürler. -Evet, eğer onu okula götürmek istiyorsan, 29 00:01:16,243 --> 00:01:18,744 -Seni durdurmayacağım. -Ah, yapardım. Yeni bir müşterim var. 30 00:01:18,745 --> 00:01:22,541 - Durum nedir? - Olası bir cinayetten mi bahsediyorsunuz? 31 00:01:22,624 --> 00:01:25,210 Hey, bu senin için Rach. 32 00:01:29,006 --> 00:01:31,842 -[kıkırdar] Vay be! -[Rachel kıkırdar] 33 00:01:31,925 --> 00:01:34,136 -Hadi gidelim, Rach! -Aman Tanrım. 34 00:01:34,219 --> 00:01:37,014 -Bu Huck ölmeden iki hafta önceydi. -Evet. 35 00:01:38,807 --> 00:01:41,757 Neden zor zamanlar geçirdiğimi görebilirsin boğulduğuna inanıyordu. 36 00:01:44,396 --> 00:01:46,606 Suyu seviyordu. [kıkırdar] 37 00:01:46,607 --> 00:01:50,276 Ve polise şunu söyledin: kaza olduğuna karar verdiler, değil mi? 38 00:01:50,277 --> 00:01:55,115 Evet. Sarhoş olduğunu anladılar düştü, kendini toparlayamadı. 39 00:01:55,116 --> 00:02:00,161 Kanındaki alkolün şöyle olduğunu anlıyorum: Yasal sınırın çok ötesinde, 40 00:02:00,162 --> 00:02:01,787 ama bu sadece... Hiçbir anlam ifade etmiyor 41 00:02:01,788 --> 00:02:03,789 burada yalnız başına içki içtiğini ilk etapta. 42 00:02:03,790 --> 00:02:05,250 Bu onun gibi değildi. 43 00:02:06,293 --> 00:02:07,377 Bilmiyorum. 44 00:02:08,920 --> 00:02:14,009 Daha yeni ciddileşmeye başlamıştık. ama onun o olabileceğini düşündüm. 45 00:02:14,092 --> 00:02:15,142 [R.J. dili tıklar] 46 00:02:16,219 --> 00:02:18,329 -Gerçekten üzgünüm. Gerçekten öyleyim. -[burnunu çekiyor] 47 00:02:20,807 --> 00:02:24,436 M-Annemle babam öyle düşünüyor belki Devam edemiyorum. 48 00:02:26,521 --> 00:02:29,149 Ama ortaya çıktı Soruları olan tek kişi ben değilim. 49 00:02:29,941 --> 00:02:33,278 Dün birinden telefon aldım Huck'ın arkadaşı olduğunu söyleyen kişi. 50 00:02:33,362 --> 00:02:36,406 Ve bilmek istedi Huck benimle iş hakkında konuşsaydı 51 00:02:36,407 --> 00:02:39,825 belki Huck bir şeyler duymuş olsaydı bu onu öldürmüş olabilir- 52 00:02:39,826 --> 00:02:41,912 Özür dilerim. Bu adam kim? 53 00:02:41,913 --> 00:02:43,204 Bana ismini vermedi. 54 00:02:43,205 --> 00:02:45,666 Ve sesi tuhaf geliyordu. 55 00:02:45,749 --> 00:02:49,252 sanki gizlenmiş ya da filtrelenmiş gibi ya da başka bir şey. 56 00:02:49,795 --> 00:02:52,422 - Korktuğunu söyledi. -Neyden korkuyorsun? 57 00:02:53,006 --> 00:02:55,536 Huck bir sürücüydü Gold Coast Zırhlı Kamyon Taşımacılığı için. 58 00:02:55,550 --> 00:02:57,344 Ölmeden önceki gün, 59 00:02:57,427 --> 00:03:00,931 düşündüğünü belirtti iş yerinde şüpheli bir şeyler oluyordu. 60 00:03:01,848 --> 00:03:04,393 Bu kamyonlar çok fazla para aktarıyorlar. 61 00:03:04,476 --> 00:03:08,063 Ve-Ve şunu düşündü Birisi göz gezdiriyor olabilir 62 00:03:08,146 --> 00:03:10,065 şurada burada biraz hırsızlık yapıyorum. 63 00:03:10,148 --> 00:03:11,274 Kim olduğunu söyledi mi? 64 00:03:11,358 --> 00:03:14,695 Biliyor muydu bilmiyorum ya da söylemek istemedim. 65 00:03:16,488 --> 00:03:20,200 Ama ertesi gün, o gitmişti. 66 00:03:20,201 --> 00:03:22,410 Sence göz gezdiren adam mı? Huck'ı öldürdü 67 00:03:22,411 --> 00:03:24,331 ve sonra bunu bir kaza gibi mi gösterdin? 68 00:03:24,332 --> 00:03:27,790 Ve seni arayan adam, ona ulaşmanın bir yolu var mı? 69 00:03:27,791 --> 00:03:29,751 Hayır numara engellendi. 70 00:03:30,919 --> 00:03:32,779 Ama bana senin adını veren oydu. 71 00:03:33,171 --> 00:03:34,221 Özür dilerim, ne? 72 00:03:34,297 --> 00:03:37,467 Düşündüğünü söyledi kendisinin bir özel dedektif tutması hakkında, 73 00:03:37,551 --> 00:03:40,595 Web sitenizi buldum, üzgün olduğunu söyledi. 74 00:03:41,555 --> 00:03:44,975 Eğer bu kadar korkak olmasaydı, seni bizzat arayan o olurdu. 75 00:03:50,272 --> 00:03:51,731 [iç çeker] 76 00:03:51,815 --> 00:03:54,818 Yeni özel. Limonlu soğuk demleme. 77 00:03:55,652 --> 00:03:56,987 Bana ne düşündüğünü söyle. 78 00:03:57,696 --> 00:03:58,947 İyi olduğumu düşünüyorum. 79 00:03:59,948 --> 00:04:01,032 Kendinize uygun. 80 00:04:02,200 --> 00:04:03,702 -[nefes verir] -Hımm. 81 00:04:05,328 --> 00:04:09,791 Mmm. Bira gibi ve çok amaçlı bir temizlikçinin bir bebeği vardı. 82 00:04:10,500 --> 00:04:13,336 Ah. H-bekle. Dur... Vay, vay, esmer kim? 83 00:04:13,337 --> 00:04:15,754 Ne, sevimli kızlarla buluşmaya mı çıktın? başkasının barında mı? 84 00:04:15,755 --> 00:04:19,050 Hayır, bu benim yeni müşterim. Rachel. Erkek arkadaşı boğuldu. 85 00:04:19,134 --> 00:04:20,886 Polis kazara karar verdi ama� 86 00:04:20,969 --> 00:04:22,345 O başka türlü karar verdi. 87 00:04:22,429 --> 00:04:24,899 Kesinlikle. Erkek arkadaşı, Huck, zırhlı kamyonları sürdü. 88 00:04:24,900 --> 00:04:27,224 Birini bulduğunu düşünüyor birlikte çalıştığı şey kaymaktı 89 00:04:27,225 --> 00:04:28,275 ve bedelini ödedi. 90 00:04:28,310 --> 00:04:29,810 O boya tabancası hâlâ sende mi? 91 00:04:30,645 --> 00:04:32,314 Non sequitur'un ne olduğunu biliyor musun? 92 00:04:32,315 --> 00:04:34,064 Sabah oraya gideceğim. 93 00:04:34,065 --> 00:04:37,109 ve ne kadar arkadaş canlısı olduğuna bağlı olarak olmak istiyorlar, biraz yardıma ihtiyacım olabilir. 94 00:04:37,110 --> 00:04:39,237 -Ah. -[araba alarmı çalıyor] 95 00:04:39,321 --> 00:04:42,866 -Ah. Anahtarlarıma mı yaslanıyorum? -Hayır, aslında sanırım o benim arabam. 96 00:04:44,133 --> 00:04:46,577 [araba alarmı çalar, durur] 97 00:04:46,578 --> 00:04:48,914 [? gerilim dolu müzik çalıyor] 98 00:04:52,709 --> 00:04:53,759 Ne oluyor? 99 00:04:53,794 --> 00:04:55,086 [araba yaklaşıyor] 100 00:04:57,005 --> 00:04:58,757 [korna sesi] 101 00:05:03,211 --> 00:05:08,098 Sanırım Levi sonunda serbest bırakıldı Apalachee'den. 102 00:05:08,099 --> 00:05:11,102 R.J., bu çok kötü. Levi Brenner. 103 00:05:11,103 --> 00:05:14,522 En son ikiniz karıştığınızda, söz vermedi mi? söz vermedi mi? 104 00:05:14,523 --> 00:05:17,067 Beynime ilk gün doğumunu göstereyim mi? Evet, yaptı. 105 00:05:22,823 --> 00:05:26,913 [Catherine] Peki, en azından bunu yapacak mısın? söyle bana neden bagajımı çalıyorsun? 106 00:05:27,369 --> 00:05:31,623 Evet, vakit geçirdiğim adam Levi Brenner. Apalachee'den yeni çıktı. 107 00:05:31,706 --> 00:05:34,167 Beni ziyaret etmeye karar verdi bu sabah. 108 00:05:34,918 --> 00:05:36,658 Arabamın camına tuğla attı. 109 00:05:37,963 --> 00:05:39,089 Bu iyi değil. 110 00:05:39,090 --> 00:05:41,173 Ama anlamıyorum. Neden-neden taşınmak zorundasın? 111 00:05:41,174 --> 00:05:43,509 Eğer beni tekrar aramaya gelirse, beni burada bulamayacak. 112 00:05:43,510 --> 00:05:45,554 Sen, Sofia ve Mel'le değil. 113 00:05:45,637 --> 00:05:48,827 Bunu takdir ediyorum. Ama eğer o bu kadar büyük bir tehdit peki ya sen? 114 00:05:48,890 --> 00:05:50,100 Ah, iyi olacağım. 115 00:05:50,183 --> 00:05:52,519 Bu her zamandı zaten geçici olması gerekiyordu. 116 00:05:52,520 --> 00:05:55,729 En azından bana söylemek istiyorsun bu adamın seninle sorunu ne? 117 00:05:55,730 --> 00:05:59,818 Aldığım için beni suçladığından oldukça eminim. cezasına dokuz ay eklendi. 118 00:06:01,403 --> 00:06:02,487 Çünkü yaptım. 119 00:06:02,571 --> 00:06:05,532 Vay. R.J., sen de öyle misin? hapishane muhbiri mi? 120 00:06:05,533 --> 00:06:07,032 Hayır, öyle bir şey değil. 121 00:06:07,033 --> 00:06:10,036 Keşke bu arkadaşı olsaydı Mutfak görevindeydim Gordy. 122 00:06:10,120 --> 00:06:12,789 Tatlı yaşlı hayat adamı. Kendine saklandı. Mutlu adam. 123 00:06:13,290 --> 00:06:16,418 Ta ki Levi onu dövmeye başlayana kadar. gerçekten sadece spor için. 124 00:06:16,501 --> 00:06:19,091 Ve endişelenmeye başladım Levi onu öldürecekti. 125 00:06:19,129 --> 00:06:21,631 Bana yumruk atmasını sağladım gardiyanlardan birinin önünde. 126 00:06:22,215 --> 00:06:23,595 Yalnız kalacağını düşündüm. 127 00:06:23,675 --> 00:06:27,645 Bilmediğim şey onun zaten öyle olduğuydu. müdürle iki vuruşta oturuyorum. 128 00:06:28,305 --> 00:06:29,806 Bu yüzden cezasını uzattılar. 129 00:06:29,890 --> 00:06:31,516 Evet, dokuz ay. 130 00:06:31,600 --> 00:06:36,187 Artık dışarıda ve doğuma hazır nefret eden bir bebeğe. Wish'in sözleri. 131 00:06:36,188 --> 00:06:38,188 -[fermuar kapanır] - Peki nerede kalacaksın? 132 00:06:38,189 --> 00:06:39,239 Ah. 133 00:06:39,733 --> 00:06:40,984 Eve gidiyorum. 134 00:06:42,485 --> 00:06:44,529 Vay, gerçekten... 135 00:06:45,780 --> 00:06:46,830 bir şey. 136 00:06:47,657 --> 00:06:50,427 Çok daha güzeldi o çukura düşmeden önce. 137 00:06:51,745 --> 00:06:52,996 Tamam, pek hoş değil. 138 00:06:54,122 --> 00:06:57,500 Demek istediğim, hala benziyor birkaç tamirin kaldı. 139 00:06:57,584 --> 00:07:01,338 Evet, onu çıkarmak zorunda kaldım Dükkan beklediğimden biraz daha erken açıldı. 140 00:07:02,505 --> 00:07:05,455 Babanın iyi olduğundan eminsin burada kalmama izin vererek mi? 141 00:07:05,675 --> 00:07:08,136 -Bilmesi gerekmediğine karar verdim. -Ah. 142 00:07:08,219 --> 00:07:11,681 Demek istediğim, henüz bir şantiyeye ayak basmadı 2014'te seçildiğinden beri. 143 00:07:11,682 --> 00:07:16,644 Yani resmi olarak olmayabilirim henüz aile şirketini devraldı, 144 00:07:16,645 --> 00:07:19,981 ama güven bana baş ağrılarının hepsi zaten benim. 145 00:07:24,194 --> 00:07:28,031 -Bir tur istiyorsun. Ben söyleyebilirim. -[kıkırdar] Buna hastalıklı merak deyin. 146 00:07:28,114 --> 00:07:29,324 -Hadi. -[kapı açılır] 147 00:07:33,536 --> 00:07:36,539 Bu çok hoş bir koku keşfetmişsin. 148 00:07:36,623 --> 00:07:37,673 [kokluyor] 149 00:07:39,250 --> 00:07:43,588 Peki, geri dönmek için bu kadar acelen var mı? yine de burada mı? Evde sorun mu var? 150 00:07:44,339 --> 00:07:47,342 Hayır, bunun sadece... Zamanı gelmişti diye düşündüm. 151 00:07:47,425 --> 00:07:48,475 [Emi] Mm-hmm. 152 00:07:48,968 --> 00:07:50,637 Lanet kaset nerede? 153 00:07:50,638 --> 00:07:52,638 kaset düşünmüyorum burayı kurtaracak. 154 00:07:52,639 --> 00:07:55,392 Aslında bir dava için belki. 155 00:07:56,643 --> 00:07:57,811 Anladım. 156 00:07:57,894 --> 00:07:59,479 Bu şeyin güvenli olduğundan emin misin? 157 00:07:59,480 --> 00:08:01,355 Herkes benim için her zaman çok endişeleniyor. 158 00:08:01,356 --> 00:08:03,274 Ah. Nedenini hayal edemiyorum. 159 00:08:05,276 --> 00:08:06,569 Hımm 160 00:08:06,653 --> 00:08:07,703 Evet. 161 00:08:08,196 --> 00:08:10,532 -Şimdi gideceğim. -Tamam aşkım. 162 00:08:11,574 --> 00:08:14,077 Yani eğer yapabilseydin... Biliyor musun? 163 00:08:14,160 --> 00:08:15,328 Kesinlikle. 164 00:08:15,412 --> 00:08:16,663 -Evet. -Affedersin. 165 00:08:20,625 --> 00:08:22,043 Bu gece ölmemeye çalışın. 166 00:08:22,127 --> 00:08:23,753 Elimden geleni yapacağım. 167 00:08:31,094 --> 00:08:32,144 [derin bir şekilde kokluyor] 168 00:08:36,599 --> 00:08:38,435 [gevezelik ediyor] 169 00:08:38,436 --> 00:08:40,269 -[kamyon bip sesi] -İşte buradayız. Bu taraftan. 170 00:08:40,270 --> 00:08:41,960 -Ah. Çok teşekkür ederim. -Sorun değil. 171 00:08:43,940 --> 00:08:45,817 Bay Verone. R.J. Katlı. 172 00:08:45,900 --> 00:08:47,444 Sana bir mesaj bıraktım. 173 00:08:47,445 --> 00:08:49,945 sen araştırıyorsun Huck Evans'a ne oldu? 174 00:08:49,946 --> 00:08:53,491 Evet, olasılığa bakıyorum Huck'ın öldürüldüğünü. 175 00:08:53,492 --> 00:08:58,537 Ölmeden bir gün önce müvekkilime şunları söyledi: burada işte sorunlar yaşadığını söyledi. 176 00:08:58,538 --> 00:08:59,858 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 177 00:09:00,290 --> 00:09:01,750 Hayır. Ne tür sorunlar? 178 00:09:01,751 --> 00:09:04,418 Birisinin olabileceğini düşündü kamyonlarınızın arkasından kayıp gidiyor. 179 00:09:04,419 --> 00:09:05,503 Hayır. Mümkün değil. 180 00:09:05,504 --> 00:09:08,505 Ben sadece bir şeyler hissetmeye çalışıyorum Huck'ın buradaki dünyası için. 181 00:09:08,506 --> 00:09:11,050 Kiminle sürdüğü, rotalar gibi çalıştılar, bu tür şeyler. 182 00:09:11,051 --> 00:09:13,641 Affedersin. sana veremem bu tür bilgiler. 183 00:09:13,803 --> 00:09:15,013 Ah, vur. 184 00:09:15,972 --> 00:09:19,350 Ah. Spam uyarısı. Reddetmek. 185 00:09:21,186 --> 00:09:23,188 Üzgünüm. Sen mi diyordun? 186 00:09:23,189 --> 00:09:24,855 -Biz bir güvenlik şirketiyiz. -Evet. 187 00:09:24,856 --> 00:09:26,900 Nakit ve değerli eşyaları taşıyoruz. 188 00:09:26,901 --> 00:09:29,276 -Burada öylece vals yapamazsınız. -[araba alarmı çalıyor] 189 00:09:29,277 --> 00:09:31,779 �ve bizden bilgi paylaşmamızı bekliyoruz çalışanlarımız ve rotalarımız hakkında. 190 00:09:31,780 --> 00:09:32,946 -[araba alarmları çalıyor] -Bak, biz... 191 00:09:32,947 --> 00:09:35,365 Biliyorum, anlıyorum. Gerçekten istiyorum. Anladım. ben sadece... 192 00:09:35,366 --> 00:09:38,285 Eğer sana birkaç tane daha sorabilirsem sorular benim için çok faydalı olacaktır. 193 00:09:38,286 --> 00:09:41,331 Patron, bir şeyler oluyor. Bence kontrol etmelisin. 194 00:09:41,332 --> 00:09:44,583 Bak, burada beklemeni istiyorum. 195 00:09:44,584 --> 00:09:46,753 -Burada mı? Tamam. -Evet. Tam burada. 196 00:09:52,884 --> 00:09:53,968 -Burada mı? -Evet. 197 00:09:54,052 --> 00:09:56,596 [alarmlar çalmaya devam ediyor] 198 00:09:58,640 --> 00:10:00,020 [çalışan 1] Hepsi bu. 199 00:10:02,477 --> 00:10:04,479 [belirsiz radyo sohbeti] 200 00:10:06,648 --> 00:10:08,650 [tüm alarmlar çalıyor] 201 00:10:08,733 --> 00:10:12,403 [çalışanlar belli belirsiz bağırıyor] 202 00:10:22,747 --> 00:10:24,666 -[gümbürtü] -[araba alarmı çalar] 203 00:10:29,170 --> 00:10:30,672 [belirsiz konuşuyor] 204 00:10:34,259 --> 00:10:37,029 Vay. Buna bir bak. Birisi güvenlik kamerasını çıkardı. 205 00:10:45,103 --> 00:10:47,397 -Neler oluyor? -Arabalar patron. 206 00:10:47,480 --> 00:10:48,606 Peki, onları kapat. 207 00:10:49,190 --> 00:10:50,650 Alarmlarınızı kapatın. 208 00:10:50,733 --> 00:10:52,694 [yoğun nefes alıyor] 209 00:10:52,777 --> 00:10:54,237 O adam için yaptığım şeyler. 210 00:10:54,238 --> 00:10:58,115 -Burada ne yapıyoruz? -[çalışan 2] Onu çıkarmaya çalışıyorum. 211 00:10:58,116 --> 00:11:00,242 - Bakın, onların kapatılmasına ihtiyacım var. -Kapatıyorum� 212 00:11:00,243 --> 00:11:02,202 Ellerin dolu. Başka zaman tekrar geleceğim. 213 00:11:02,203 --> 00:11:03,253 Evet, evet, evet. 214 00:11:03,288 --> 00:11:04,747 Düğmeye mi basıyorsun? 215 00:11:04,831 --> 00:11:07,083 [ikisi de belli belirsiz tartışıyor] 216 00:11:10,398 --> 00:11:15,299 [Rachel] Bunu başardığına inanamıyorum tüm bunları elde etmek için. 217 00:11:15,300 --> 00:11:18,490 Evet, Huck'ın düşündüğünü söylemiştin işyerinden birisi hırsızlık yapıyordu. 218 00:11:18,491 --> 00:11:20,262 Eğer bir şeyin peşinde olsaydı bu onu öldürdü 219 00:11:20,263 --> 00:11:22,681 Herkese bakmak istedim birlikte çalıştığı kişi. 220 00:11:22,682 --> 00:11:24,851 Birkaç isim öne çıktı. 221 00:11:24,934 --> 00:11:27,395 - Tanıdık geliyorsa söyle bana. -Tamam aşkım. 222 00:11:27,478 --> 00:11:30,273 [R.J.] İlk olarak Bart'ı ele alıyoruz, Huck'ın eski patronu. 223 00:11:30,356 --> 00:11:31,441 Filo yöneticisi. 224 00:11:31,442 --> 00:11:34,693 Sorduğum soruları beğenmedim. Bu onu katil yapmaz ama... 225 00:11:34,694 --> 00:11:37,447 Evet, üzgünüm. Ben-sanmıyorum Huck ondan bahsetmişti. 226 00:11:37,530 --> 00:11:40,408 Tamam aşkım. Benim favorim Tater McLeod'dur. 227 00:11:41,159 --> 00:11:42,209 Bu adam. 228 00:11:42,285 --> 00:11:44,412 Yıllarca Huck'la birlikte av tüfeğine bindi. 229 00:11:44,413 --> 00:11:45,913 Huck'ın ölümünün ertesi günü istifa etti. 230 00:11:45,914 --> 00:11:47,874 Bu bir tesadüf olabilir 231 00:11:47,957 --> 00:11:51,586 ya da belki sinirlendi Huck ne yapıyorsa onun peşindeydi. 232 00:11:51,669 --> 00:11:53,755 onu öldürdü ve sonra şirketten ayrıldı. 233 00:11:54,422 --> 00:11:56,591 Evet, Tater'ın istifa ettiğini bilmiyordum. 234 00:11:57,592 --> 00:11:58,642 Peki onu tanıyor muydun? 235 00:11:58,676 --> 00:12:00,178 [kekeliyor] Pek değil. 236 00:12:00,261 --> 00:12:02,931 Eh, kendini tanıttı Huck'ın cenazesinde 237 00:12:03,014 --> 00:12:08,353 ve toparlanmama yardım etmeyi teklif etti Huck'ın dairesi ve ben onu bu işe aldık. 238 00:12:09,979 --> 00:12:11,564 -[dili tıklar] -Ne? 239 00:12:11,565 --> 00:12:13,649 Belki de istemiştir Huck'ın eşyalarına bakmak için. 240 00:12:13,650 --> 00:12:15,860 Bakalım Huck'ın sahip olup olmadığı herhangi bir yanlışlık kanıtı. 241 00:12:17,028 --> 00:12:19,697 Haklı olduğunu söyle. Şimdi ne yapacağız? 242 00:12:20,990 --> 00:12:23,201 [motor devri dönüyor] 243 00:12:24,491 --> 00:12:28,872 -[R.J.] Tater McLeod, merhaba! -[devir devam ediyor] 244 00:12:28,873 --> 00:12:30,082 [bağırarak] Orada biri mi var? 245 00:12:30,083 --> 00:12:32,877 Tater, adım R.J. Katlı. Ben özel dedektifim. 246 00:12:32,961 --> 00:12:35,255 - Özür dilerim, bir saniye. -Elbette. 247 00:12:35,338 --> 00:12:37,715 -Bu bebek bir canavar. -Güzel bir makine. 248 00:12:38,758 --> 00:12:41,094 -Yeni görünüyor. -Evet, daha geçen hafta aldım. 249 00:12:41,095 --> 00:12:43,095 Seni duyuyorum değil mi? Sen bir şey olduğunu söylemiştin... 250 00:12:43,096 --> 00:12:45,686 Birisi için büyük bilet öğesi bu sadece işini bıraktı. 251 00:12:48,017 --> 00:12:49,852 Şimdi, işi bıraktığımı sana kim söyledi? 252 00:12:49,936 --> 00:12:53,426 sana birkaç soru sormak istiyorum eski ortağın Huck Evans hakkında. 253 00:12:53,731 --> 00:12:57,101 Olasılığa bakıyorum onun ölümü bir kaza değildi. 254 00:12:57,102 --> 00:12:58,819 Gold Coast'tan birinin onu öldürdüğünü 255 00:12:58,820 --> 00:13:02,070 olduklarını öğrendiğinde bir kamyonun arkasından para sızdırıyor. 256 00:13:02,407 --> 00:13:03,457 Gerçek anlamda mı? 257 00:13:04,075 --> 00:13:06,411 Gerçekten Tater. Gerçek gerçekler. 258 00:13:07,954 --> 00:13:09,122 Bunun için nakit mi ödüyorsun? 259 00:13:09,205 --> 00:13:12,083 Yaptım ama büyükannem bana parayı verdi. 260 00:13:12,166 --> 00:13:14,576 Bu yüzden adı yazılı orada tarafta. 261 00:13:14,836 --> 00:13:18,715 Ben ve Huck, biz oğlandık, biliyor musun? 262 00:13:18,798 --> 00:13:21,568 Biz o kamyona bindiğimizde, Ben onun arkasını kolladım ve o da benim arkamı kolladı. 263 00:13:23,052 --> 00:13:24,612 Huck'ı kaybetmek beni gerçekten mahvetti. 264 00:13:25,346 --> 00:13:28,057 YOLO gibi, biliyor musun? 265 00:13:29,475 --> 00:13:30,977 -YOLO. -Hım-hım. 266 00:13:30,978 --> 00:13:33,645 Kamyona geri dönmek istemedim onsuz, o yüzden istifa ettim. 267 00:13:33,646 --> 00:13:35,876 Bunu satın aldım. İstediği şey buydu. 268 00:13:35,877 --> 00:13:39,484 Bunun her zaman benim hayalim olduğunu biliyordu deniz taşıtlarında dublör olmak. 269 00:13:39,485 --> 00:13:41,112 [kıkırdar] Özür dilerim... Şimdi ne olacak? 270 00:13:41,195 --> 00:13:44,240 Bilirsin, sahip oldukları gibi içlerinde büyük tema parkı gösterileri var. 271 00:13:44,323 --> 00:13:45,658 Hadi, sana göstereceğim. 272 00:13:47,493 --> 00:13:49,412 Vay be! [gülüyor] 273 00:13:49,413 --> 00:13:52,706 Üç varil atlayıp düz bir şekilde atlayacağım önümüzdeki cumartesiye kadar Sylvia Gölü'nde. 274 00:13:52,707 --> 00:13:53,875 Gelip yalan mı söylediğimi gör. 275 00:13:54,584 --> 00:13:55,960 Tamam aşkım. 276 00:13:56,044 --> 00:13:57,587 Doğru, evet. Ah... 277 00:13:57,588 --> 00:14:00,547 Eğer Gold Coast'tan birisi yapışkan parmakları vardı, 278 00:14:00,548 --> 00:14:02,466 benim param bir erkeğe olurdu Nestor Salazar adında. 279 00:14:02,467 --> 00:14:04,802 -Nedenmiş? - Söylentiler, biliyor musun? 280 00:14:04,886 --> 00:14:07,555 Sanki kamyonları kullanıyormuş gibi kola çalıştırmak için. 281 00:14:08,347 --> 00:14:10,224 - Mücevherini beğendi. -Hmm. 282 00:14:10,308 --> 00:14:12,958 Belki de bunun bedelini ödüyordu kendisine ait olmayan parayla. 283 00:14:13,770 --> 00:14:15,980 [insanlar sohbet ediyor] 284 00:14:22,320 --> 00:14:23,760 Birisinin benim için burada olduğunu duydum. 285 00:14:24,405 --> 00:14:25,490 Dıştan. 286 00:14:33,081 --> 00:14:35,458 [kıkırdama] 287 00:14:36,250 --> 00:14:38,252 Eğer eski dostum değilse. 288 00:14:39,629 --> 00:14:41,672 Beni nasıl bu kadar çabuk bulabildin? 289 00:14:43,007 --> 00:14:46,803 -Ticari sır. - Ah, unuttum. Sen artık bir salaksın. 290 00:14:47,595 --> 00:14:50,305 Tuğla olayını çözdüm henüz pencerenden içeri girmedin mi? 291 00:14:50,306 --> 00:14:54,392 İster inan ister inanma Levi, Arabama yaptığın şey yüzünden burada değilim. 292 00:14:54,393 --> 00:14:56,562 -Hmm. -İşleri düzeltmek için buradayım. 293 00:14:56,563 --> 00:14:59,898 asla senin için demek istemedim fazladan dokuz ay daha kazanmak için. 294 00:14:59,899 --> 00:15:01,526 Ah. Bu çok eski bir tarih. 295 00:15:02,485 --> 00:15:05,135 Evet, şimdi düz ve dar yoldayım. senin gibi. 296 00:15:05,363 --> 00:15:07,893 Sanırım ikimiz de aynı fikirde olabiliriz yürümesi zor bir yol. 297 00:15:07,894 --> 00:15:11,118 Sadece bunu yapmamıza gerek olduğunu düşünmüyorum yan yana. 298 00:15:11,119 --> 00:15:13,913 Biliyorum altı ayın kaldı bu yarı yolda. 299 00:15:13,914 --> 00:15:16,248 -Bunun bir cehennem çukuru olduğunu biliyorum. -[? dramatik müzik çalıyor] 300 00:15:16,249 --> 00:15:19,199 Şartlı tahliye memuruma sordum bazı aramalar yapmak için. 301 00:15:19,200 --> 00:15:21,419 Açık bir yatak olduğu ortaya çıktı Jacksonville'de. 302 00:15:21,420 --> 00:15:24,423 -[Levi] Mmm. -Tek kişilik odalar, daha uzun çıkış saatleri. 303 00:15:25,049 --> 00:15:27,385 Cuma günleri dondurma bile yaptıklarını duydum. 304 00:15:29,720 --> 00:15:33,474 "Dokuz ayı çaldığım için özür dilerim hayatının. İşte bir vanilya külahı." 305 00:15:34,058 --> 00:15:36,811 Peki, bir ipucuyla birlikte geliyor bir depo işindeydim Levi. 306 00:15:36,812 --> 00:15:38,728 -[Levi] Mmm. Mmm. -İyi para kazandırıyor. Gerçekten iyi para kazandırıyor. 307 00:15:38,729 --> 00:15:40,523 Transferi kabul ediyorsunuz, 308 00:15:40,606 --> 00:15:43,693 sen ve ben, hiç sahip olmadık birbirimizi bir daha görmek için. 309 00:15:44,402 --> 00:15:46,612 - Cömert bir teklif. -Öyle. 310 00:15:46,696 --> 00:15:50,700 Birkaç gün önce seni götürmüş olabilirdim üzerinde çalışıyorum ama şimdi bilmiyorum. 311 00:15:51,409 --> 00:15:55,163 Fort Lauderdale tam bana göre bir şehir. Güneş, hanımlar. 312 00:15:56,330 --> 00:15:57,999 Hiçbir yere gideceğimi sanmıyorum. 313 00:15:58,499 --> 00:16:00,209 [telefon çalıyor, uğultu] 314 00:16:01,919 --> 00:16:02,969 Sen git şunu al. 315 00:16:04,797 --> 00:16:06,048 Yapacak işlerim var. 316 00:16:12,096 --> 00:16:13,723 [telefon bip sesi] 317 00:16:13,724 --> 00:16:16,683 [çarpık ses] Bay Decker, sizi gördüm Gold Coast Trucking'de çalışıyor 318 00:16:16,684 --> 00:16:20,061 Rachel'ın sana ulaştığına sevindim. Keşke yardım edebilseydim ama korkuyorum. 319 00:16:20,062 --> 00:16:23,232 Huck bir şeyin peşindeydi. Bunun Gator Hole ile ilgili olduğunu biliyorum. 320 00:16:23,316 --> 00:16:26,944 I-75'in çıkışında bir benzin istasyonu. Umarım orada cevapları bulursun. 321 00:16:34,702 --> 00:16:36,078 -Hey. -Hey, nasılsın? 322 00:16:36,079 --> 00:16:37,329 -İyi. Nasılsın? -İyi. 323 00:16:37,330 --> 00:16:40,640 Sana bir şey sorayım. Huck Evans ismi sana bir şey ifade ediyor mu? 324 00:16:40,666 --> 00:16:41,751 Ah... 325 00:16:41,834 --> 00:16:46,797 Biliyor musun, bir zamanlar Huck adında bir arkadaşım vardı. 66'da, üçüncü sınıfın ilk günü. 326 00:16:46,881 --> 00:16:49,800 Üzgünüm. Farklı Huck. Zırhlı kamyon şoförü. 327 00:16:49,884 --> 00:16:52,511 O halde bu durumda hayır. 328 00:16:52,512 --> 00:16:54,387 -Tamam, peki- Affedersiniz. -[telefon çalıyor, vızıldıyor] 329 00:16:54,388 --> 00:16:55,438 [kasiyer] Mm-hmm. 330 00:16:55,439 --> 00:16:57,974 -Naber? -[Catherine] R.J., geri döndün mü? 331 00:16:57,975 --> 00:17:00,561 -Yani şu an evde misin? -HAYIR. Neden? 332 00:17:00,645 --> 00:17:02,035 -[siren bağırıyor] -Bekle. 333 00:17:03,522 --> 00:17:05,358 Siz ikiniz benimle. 334 00:17:05,359 --> 00:17:07,275 Bekle, o Mel miydi? Neler oluyor? 335 00:17:07,276 --> 00:17:09,486 Evet, elektrikler kesildi ve ön kapı açık. 336 00:17:09,487 --> 00:17:12,677 Destek çağırdı. Belki geri dönmüşsündür diye düşündüm. 337 00:17:12,698 --> 00:17:14,075 Hayır, ben değildim. 338 00:17:14,076 --> 00:17:17,118 Onu al ve arabaya bin, tamam mı? Her şey yoluna girecek. 339 00:17:17,119 --> 00:17:18,370 [Catherine] R.J., gitmem lazım. 340 00:17:18,371 --> 00:17:20,248 Cath, hatta kal Cath. 341 00:17:20,331 --> 00:17:21,749 -[hat bağlantısı kesiliyor] -Tanrım. 342 00:17:21,832 --> 00:17:24,418 [radyoda konuşuyoruz] 343 00:17:25,419 --> 00:17:26,979 [Mel] Soldaki oda, boşaltın. 344 00:17:28,547 --> 00:17:30,591 [? gergin müzik çalıyor] 345 00:17:31,801 --> 00:17:33,803 [? ürkütücü müzik çalıyor] 346 00:17:42,562 --> 00:17:44,002 [memur 1] Üst kat, temiz. 347 00:17:50,530 --> 00:17:53,280 [memur 2] Hiçbir şeyim yok. Sen? 348 00:17:53,281 --> 00:17:55,141 Hayır, arka bahçeyi de temizlemelisin. 349 00:17:55,142 --> 00:17:57,242 Ama buradayken bunu döktüler. 350 00:17:57,243 --> 00:17:59,453 Artık kuru. Sanırım çoktan gittiler. 351 00:18:06,252 --> 00:18:08,879 -Merhaba Mel. -[Mel] Hey, herkes güvende. 352 00:18:08,880 --> 00:18:11,089 Catherine Sofya'yı aldı gece için bir otele. 353 00:18:11,090 --> 00:18:12,590 Elektrik kesildi. Kameralar dışarıdaydı. 354 00:18:12,591 --> 00:18:14,718 Eğer bir şey alınmışsa, Henüz fark etmedim. 355 00:18:14,719 --> 00:18:16,949 öyle hissettirmiyor tipik hırsızlık. 356 00:18:17,263 --> 00:18:18,806 [derin bir nefes verir] 357 00:18:18,889 --> 00:18:21,601 Bu benim hatam. Yani bunu kimin yaptığını biliyorum. 358 00:18:21,684 --> 00:18:23,974 Levi Brenner. Catherine bana onun hakkında her şeyi anlattı. 359 00:18:23,975 --> 00:18:25,895 Beni takip etmeye başlamış olmalı dışarı çıktığı anda, 360 00:18:25,896 --> 00:18:27,106 bir gece beni buraya kadar takip etti. 361 00:18:27,607 --> 00:18:28,774 Mel, çok üzgünüm. 362 00:18:28,858 --> 00:18:30,359 Boş geliyoruz. 363 00:18:30,943 --> 00:18:33,195 Parmak izi yok, tanık yok. 364 00:18:33,196 --> 00:18:34,404 Olası bir nedenimiz olmazdı. 365 00:18:34,405 --> 00:18:36,031 ama mutlu olurdum gidip bu adamı sorgulamak için... 366 00:18:36,032 --> 00:18:37,908 Sorun değil, bunu kendim halledeceğim. 367 00:18:37,909 --> 00:18:39,075 Seninle geleceğim. 368 00:18:39,076 --> 00:18:41,621 Teşekkürler ama hayır. Bunu çok açık bir şekilde ifade etmeyi planlıyorum 369 00:18:41,622 --> 00:18:45,123 ailemin yapacak hiçbir şeyi olmadığını sana karşı olan bu küçük kan davasıyla. 370 00:18:45,124 --> 00:18:47,334 Ayakta durmana ihtiyacım yok bunu yaptığımda hemen yanımda. 371 00:18:47,335 --> 00:18:48,836 Mel, bu adamı tanımıyorsun. 372 00:18:49,503 --> 00:18:50,553 Ben sormuyorum. 373 00:18:51,380 --> 00:18:53,382 [TV'de konuşuyoruz] 374 00:18:57,970 --> 00:18:59,180 Levi Brenner. 375 00:18:59,847 --> 00:19:02,437 Ben Dedektif Mel Abreu. ama sen bunu zaten biliyordun. 376 00:19:03,601 --> 00:19:04,685 Bir söze ihtiyacım var. 377 00:19:10,399 --> 00:19:12,019 Aradığınızı buldunuz mu? 378 00:19:12,020 --> 00:19:16,321 -Üzgünüm? -Bu gece erkenden evimi yıktın. 379 00:19:16,322 --> 00:19:17,406 o yüzden tekrar soracağım. 380 00:19:17,407 --> 00:19:19,240 Her ne istediysen, buldun mu? 381 00:19:19,241 --> 00:19:20,981 Yoksa sadece mesaj mı gönderdin? 382 00:19:21,285 --> 00:19:24,655 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Kim olduğunu bile bilmiyorum. 383 00:19:24,747 --> 00:19:27,416 Sağ. Ve sen vandallık yapmadın R.J. Decker'ın arabası. 384 00:19:27,500 --> 00:19:28,830 -Ah. -"dün de mi?" 385 00:19:29,460 --> 00:19:30,510 Seni o mu gönderdi? 386 00:19:30,544 --> 00:19:34,674 Hayır, bir eve girdiğinde yaptın kızımın uyuduğu yer. 387 00:19:35,716 --> 00:19:37,259 Bütün gece buradaydım. 388 00:19:37,885 --> 00:19:40,235 Bir oda dolusu adam var bunu kim onaylayacak. 389 00:19:40,236 --> 00:19:42,430 Buradaki olanaklardan biri Alibi Inn'de mi? 390 00:19:42,431 --> 00:19:44,558 Herkes herkes adına yalan mı söylüyor? 391 00:19:45,142 --> 00:19:46,560 Açık konuşayım. 392 00:19:46,561 --> 00:19:49,938 R.J.'le sorununuz ne olursa olsun, o benim evimde yaşamıyor. 393 00:19:49,939 --> 00:19:52,692 Ve eğer bir daha ailemin yanına yaklaşırsan, 394 00:19:52,775 --> 00:19:55,444 Yemin ederim hapishane değil seni nereye göndereceğim. 395 00:19:59,532 --> 00:20:02,743 Biliyor musun, bu hissetmeye başlıyorum tacize çok benzer. 396 00:20:04,078 --> 00:20:05,128 Burada işimiz bitti mi? 397 00:20:13,254 --> 00:20:14,839 [? "Bana Aşkı Ver" çalıyor] 398 00:20:14,922 --> 00:20:17,550 ? Hepsini kime vereceksin? ? 399 00:20:17,551 --> 00:20:20,677 Mesaj attığın evrak bu mu? 400 00:20:20,678 --> 00:20:23,806 Şantiyedeki ustabaşımız Fragmanınıza daha yakından baktım. 401 00:20:24,306 --> 00:20:25,766 Bu onu tedirgin ediyor. 402 00:20:25,850 --> 00:20:29,854 Böylece şirket avukatları kendilerini daha iyi hissederler eğer bunları imzaladıysanız. 403 00:20:29,937 --> 00:20:33,107 Sorumlu olmadığımızı söylüyor çatı çöker ve seni öldürürse. 404 00:20:33,190 --> 00:20:35,860 Bunu çok söylüyor. Tekrar tekrar. 405 00:20:36,694 --> 00:20:37,862 Çok açık bir şekilde. 406 00:20:40,114 --> 00:20:41,164 Cehennem gibi görünüyorsun. 407 00:20:42,116 --> 00:20:44,156 Evet, dün gece uyuyamadım. 408 00:20:45,202 --> 00:20:47,621 -Yeni vaka mı? -Eski sorun. 409 00:20:48,205 --> 00:20:51,041 Vakit geçirdiğim bu adam daha yeni çıktı. 410 00:20:52,793 --> 00:20:55,263 O gerçek sebep Karavanıma geri döndüm. 411 00:20:55,296 --> 00:20:57,423 ? Geri döneceğine inanıyor musun? 412 00:20:58,924 --> 00:21:02,174 Catherine'in evine girdi dün gece. Burayı çöpe attı. 413 00:21:02,511 --> 00:21:03,561 İyiler mi? 414 00:21:04,638 --> 00:21:07,408 Biraz bana dokundu sanırım, ama evet, onlar iyi. 415 00:21:07,767 --> 00:21:08,934 İyi misin? 416 00:21:10,936 --> 00:21:15,232 Hapishane, duyduğun her şey bu yani, sahip olmadığın birkaç şey. 417 00:21:15,316 --> 00:21:18,326 Ve sen oradayken, tek düşündüğün dışarı çıkmak. 418 00:21:20,321 --> 00:21:22,671 Ne hakkında düşünmüyorsun bunu yaptıktan sonra nasıl olur? 419 00:21:25,075 --> 00:21:26,635 Hapishane senden sonra çıkabilir. 420 00:21:30,581 --> 00:21:33,584 İçeri giren adam, en azından tutuklu mu? 421 00:21:33,667 --> 00:21:36,462 -Hayır, arkasında hiçbir kanıt bırakmadı. -[iç çeker] 422 00:21:38,631 --> 00:21:40,090 Benim binam. [alay ediyor] 423 00:21:41,300 --> 00:21:44,428 Kapıcısı var iki tam zamanlı güvenlik görevlisi. 424 00:21:44,512 --> 00:21:48,015 Eğer istersen orada kalabilirsin. [kekelemeler] 425 00:21:48,682 --> 00:21:51,352 -Seninle mi? -Kanepede. 426 00:21:52,186 --> 00:21:54,355 Çok kanepede. 427 00:21:55,356 --> 00:21:58,192 İyi olacağım ve bunları imzalatacağım. 428 00:21:58,275 --> 00:22:00,745 Yapacağım ama gitmem lazım Bir müşteriye kötü haber verin. 429 00:22:05,908 --> 00:22:07,701 [telefon çalıyor] 430 00:22:11,705 --> 00:22:14,355 Rachel, nasılsın? Geç kaldığım için üzgünüm. 431 00:22:14,583 --> 00:22:16,627 Nestor Salazar, bizim adamımız değil. 432 00:22:16,710 --> 00:22:19,547 Onun bir mazereti var Huck'ın öldüğü gece için. 433 00:22:19,548 --> 00:22:22,215 Ama sonraki adımları konuşabiliriz senin evine geldiğimde 434 00:22:22,216 --> 00:22:24,426 [Rachel] R.J., bekle, orada değilim. 435 00:22:24,510 --> 00:22:25,761 Artık şehrin öbür ucundayım. 436 00:22:25,762 --> 00:22:27,929 Bu muydu bilmiyorum kaz kovalamaca falan. 437 00:22:27,930 --> 00:22:29,180 Özür dilerim, ne demek istiyorsun? 438 00:22:29,181 --> 00:22:31,140 Başka bir çağrı aldım bilinmeyen numaradan. 439 00:22:31,141 --> 00:22:33,352 - Filtrelenmiş sesi olan adam. -Evet? 440 00:22:33,435 --> 00:22:34,562 Bana sesli mesaj bıraktı 441 00:22:34,645 --> 00:22:38,195 ve bana gelip onunla buluşmamı söyledi Loggerhead Plajı'ndaki bir empanada kamyonunda. 442 00:22:38,232 --> 00:22:42,486 Yalnız gelmemi söyledi ama ben buradayım ve kimse yok. 443 00:22:42,487 --> 00:22:44,237 Korktu mu bilmiyorum ya da... 444 00:22:44,238 --> 00:22:46,657 Evet. Ben de dün bir mesaj aldım. 445 00:22:46,658 --> 00:22:48,658 Ulaştığın için mutlu olduğunu söyledi. 446 00:22:48,659 --> 00:22:51,412 ama sonra beni gönderdi I-75'in dışındaki bir benzin istasyonuna, 447 00:22:51,495 --> 00:22:53,664 ama hiçbir şey bulamadım. 448 00:22:53,747 --> 00:22:54,915 R.J., korkuyorum. 449 00:22:56,417 --> 00:22:57,793 Bizi neye bulaştırdım? 450 00:22:59,753 --> 00:23:01,005 [iç çeker] 451 00:23:16,770 --> 00:23:20,065 Yani, iğrenç turşu cipslerin ve... başka ne? 452 00:23:20,149 --> 00:23:22,902 Size ikinci bir çanta. Bu sefer benimkini paylaşmıyorsun. 453 00:23:24,445 --> 00:23:26,447 [? radyoda çalan country şarkısı] 454 00:23:36,123 --> 00:23:40,377 Evde kimse var mı? İkinci pompaya yüz dolara ihtiyacım var. 455 00:23:46,675 --> 00:23:48,677 [? ürkütücü müzik çalıyor] 456 00:23:54,141 --> 00:23:55,684 -[çekiç muslukları] -[nefes nefese] 457 00:23:57,436 --> 00:24:00,105 [suçlu] Eller yukarı! Şimdi yap! 458 00:24:00,189 --> 00:24:03,108 Eller yukarı! Şuna dokunmayın. Yere yatın! 459 00:24:03,192 --> 00:24:04,652 -pekala- - Aşağı in! 460 00:24:04,735 --> 00:24:07,821 Kıpırdama! Kıpırdama! 461 00:24:12,117 --> 00:24:14,411 [motor çalışır, devirler] 462 00:24:21,961 --> 00:24:23,337 Ollie, sormam lazım. 463 00:24:23,921 --> 00:24:27,891 Bu ilk zırhlı kamyon olmayacak soygunun içeriden yapılan bir iş olduğu ortaya çıktı. 464 00:24:29,969 --> 00:24:31,303 Bunu benim yaptığımı düşünmüyor musun? 465 00:24:31,304 --> 00:24:35,014 Haber çıktıktan sonra, Bir iş ortağım benimle iletişime geçti 466 00:24:35,015 --> 00:24:37,785 kim seni soydu diye düşünüyor İçeriden bilgi vardı. 467 00:24:37,977 --> 00:24:41,107 Faillerin tam olarak bildiği Kamyonunuzun nerede ve ne zaman olacağını. 468 00:24:41,563 --> 00:24:45,053 En azından bir başkasını düşünüyor Gold Coast çalışanı ne olacağını biliyordu. 469 00:24:45,693 --> 00:24:47,152 Huck Evans'ı tanıyor muydunuz? 470 00:24:48,070 --> 00:24:49,363 Boğulan adam, evet. 471 00:24:49,446 --> 00:24:51,616 O kadar emin değiliz onun ölümü bir kazaydı. 472 00:24:52,783 --> 00:24:54,034 Cidden? 473 00:24:54,535 --> 00:24:57,579 Dinle, eğer şirketten biri olsaydı, 474 00:24:57,663 --> 00:24:59,707 Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum. 475 00:24:59,790 --> 00:25:01,875 Lütfen, ben... 476 00:25:03,627 --> 00:25:04,795 Zar zor nefes alabiliyorum. 477 00:25:06,922 --> 00:25:10,968 Eğitim videolarını izliyoruz. Egzersizleri yapıyoruz. 478 00:25:12,011 --> 00:25:15,681 Ama kimse sana bunun nasıl bir şey olduğunu söylemiyor yüzüne silah dayamak. 479 00:25:19,018 --> 00:25:20,686 Kendimi biraz ıslattım. 480 00:25:24,106 --> 00:25:25,156 Sıkı oturun. 481 00:25:25,607 --> 00:25:27,407 Sana bir buz torbası daha getireceğiz. 482 00:25:28,819 --> 00:25:29,987 Ve belki biraz pantolon. 483 00:25:32,448 --> 00:25:33,574 [iç çeker] 484 00:25:33,575 --> 00:25:37,618 öyle olduğunu düşünmüyorum orada bir deha var. 485 00:25:37,619 --> 00:25:41,164 Hayır, en azından ağlamıyordu. Diğer gardiyana sarılmak istedim. 486 00:25:41,165 --> 00:25:44,418 Bak, beni sattın. Senin davan ve bu, birbiriyle bağlantılı. 487 00:25:44,419 --> 00:25:47,336 Ama eğer o adamlar rotayı sızdırmadıysa, Huck Evans nasıldı? 488 00:25:47,337 --> 00:25:49,922 ve gizemli arayanınız duyuyor O kamyonu soyma planı hakkında mı? 489 00:25:49,923 --> 00:25:51,258 Hey çocuklar, buraya. 490 00:25:51,341 --> 00:25:54,845 Tam olarak nerede Dalış ekibi onu buldu. 491 00:25:54,928 --> 00:26:00,059 Sugar Land Key'den üç mil uzakta, yüzlerce yıllık çamurun altına gömüldü. 492 00:26:00,060 --> 00:26:02,643 Bayan Lang bir küratördür Florida Sınır Müzesi'nde. 493 00:26:02,644 --> 00:26:05,021 O sadece bana söylüyordu Çalınan kamyonun içinde ne var? 494 00:26:05,022 --> 00:26:08,442 -Ah. -Beklemek. Bu mu çekildi? 495 00:26:09,026 --> 00:26:10,277 Evet, altın doblonlar. 496 00:26:10,360 --> 00:26:11,779 S-Pardon, doblonlar mı? 497 00:26:11,862 --> 00:26:12,946 Doblonlar. 498 00:26:13,030 --> 00:26:16,700 Efsaneye göre hazineye ait Yüzbaşı Silas Blackwood'a, 499 00:26:16,784 --> 00:26:19,703 bir düğün hediyesi 1622'de korsan gelinine. 500 00:26:19,704 --> 00:26:23,790 Tamam, özür dilerim, öyle olduğumuzu mu söylüyorsun? Gerçek çalıntı korsan hazinesini mi arıyorsunuz? 501 00:26:23,791 --> 00:26:26,793 Santa Reynaldo gemi batığı sergisi bizim ana cazibemizdi. 502 00:26:26,794 --> 00:26:28,879 Öyle bir hit oldu ki turneye çıkıyordu. 503 00:26:28,880 --> 00:26:31,380 Zaten gönderdik yapısal kalıntılar, 504 00:26:31,381 --> 00:26:35,511 ama asıl önemli olan altındı, ve şimdi gitti. 505 00:26:35,512 --> 00:26:36,719 Ne kadar konuşuyoruz? 506 00:26:36,720 --> 00:26:38,430 5.000'in biraz üzerinde jeton. 507 00:26:40,557 --> 00:26:45,187 -8 milyon dolarlık saf altın. -[telefon çalıyor] 508 00:26:45,270 --> 00:26:46,320 Üzgünüm. 509 00:26:49,066 --> 00:26:50,150 Abreu. 510 00:26:51,819 --> 00:26:54,571 R.J., birisi seni görmeye geldi. 511 00:26:55,572 --> 00:26:57,533 Peki Huck bunu mu biliyordu? 512 00:26:57,534 --> 00:27:01,077 Birisinin olduğunu öğrendi bu soygunu planlıyordum 513 00:27:01,078 --> 00:27:03,997 ve sonra onu bu yüzden mi öldürdüler? 514 00:27:04,081 --> 00:27:07,167 Bizi arayan kişi Bay X, 515 00:27:07,168 --> 00:27:10,128 he-o, uh, beni o gönderdi geçen gece aynı benzin istasyonuna. 516 00:27:10,129 --> 00:27:11,712 Neden sadece söylemedi? bu olacak mıydı? 517 00:27:11,713 --> 00:27:15,884 Sadece ima etmeye devam etti, ve şimdi bir masum insan daha öldü. 518 00:27:15,968 --> 00:27:17,768 Açıkçası korkmak için bir nedeni vardı. 519 00:27:17,769 --> 00:27:21,889 Umarım bu yeterlidir onun öne çıkmasını sağlamak için. 520 00:27:21,890 --> 00:27:23,642 Peki öyleyse ne olmuş? 521 00:27:24,476 --> 00:27:27,563 Bunu yapan insanlar, istediklerini aldılar. 522 00:27:28,438 --> 00:27:30,107 Artık çoktan gitmişler. 523 00:27:32,568 --> 00:27:36,905 Bana kalırsa, Bay X cehenneme gidebilir. 524 00:27:36,906 --> 00:27:38,197 [haber muhabiri] Doğru, Dana. 525 00:27:38,198 --> 00:27:40,032 -Hedefli bir soygun kaldı� -[kapıya vurur] 526 00:27:40,033 --> 00:27:42,953 �bir kişi öldü ve zırhlı bir kamyon çalındı. 527 00:27:42,954 --> 00:27:45,997 Polis iki maskeli şüpheli olduğunu söyledi Gold Coast zırhlı kamyonunu çaldı. 528 00:27:45,998 --> 00:27:48,168 -[kapıyı çalar] -Hey, hey, hey, hey, hey. 529 00:27:48,292 --> 00:27:49,342 MERHABA. 530 00:27:49,376 --> 00:27:51,879 Tamamen yürütülen kopya bu sorumluluktan feragat. 531 00:27:51,880 --> 00:27:54,046 [haber muhabiri] "ölü bulundu" mağazanın içinde� 532 00:27:54,047 --> 00:27:56,877 -Tamam. İçeri gelin. - Memurlar olay yerine gelmeden önce. 533 00:27:59,428 --> 00:28:02,347 Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum. Neden bunu yapmadın? 534 00:28:03,932 --> 00:28:05,100 bana e-postayla gönderir misin? 535 00:28:05,183 --> 00:28:07,352 Belki de emin olmak istedim 536 00:28:07,436 --> 00:28:09,966 eski hapishane arkadaşın mekanı ateşe vermemişti. 537 00:28:10,022 --> 00:28:15,235 Sağ. Catherine'in karısı, Sana onun FLPD'li olduğunu söylemiştim, değil mi? 538 00:28:15,819 --> 00:28:18,649 Onu ziyaret etti. Şans eseri, başını aşağıda tutuyor. 539 00:28:19,197 --> 00:28:21,074 İyi, güzel. Memnun oldum. 540 00:28:21,158 --> 00:28:23,201 Evet, güzel. Güzel. 541 00:28:24,912 --> 00:28:30,083 Tam akşam yemeği hazırlamak üzereydim eğer açsan falan. 542 00:28:32,628 --> 00:28:35,631 Dişlerini her zaman fırçalar mısın? yemeden önce? 543 00:28:37,799 --> 00:28:40,010 Hayır, istemiyorum. Ben bunu yapmıyorum. 544 00:28:41,720 --> 00:28:45,807 Ben sadece, mmm, bilirsin, hoş karşılandığınızdan emin olmak. 545 00:28:48,018 --> 00:28:51,146 Çünkü öylesin, biliyor musun? Hoş geldin. 546 00:28:56,485 --> 00:28:57,861 [telefon çalıyor, uğultu] 547 00:28:59,279 --> 00:29:02,449 -Üzgünüm. Bana bir saniye ver. -Evet. Mm-hmm. 548 00:29:03,659 --> 00:29:06,203 -Naber? -Zırhlı kamyon ortaya çıktı. 549 00:29:06,286 --> 00:29:09,373 Altın gitti. Tüm yüzeyler silindi veya yakıldı. 550 00:29:09,456 --> 00:29:11,333 Peki bize kimlik verebilecek bir şey yok mu? 551 00:29:11,334 --> 00:29:13,376 Metinlerinizi kontrol edin. Aramamın nedeni bu. 552 00:29:13,377 --> 00:29:14,836 Tamam aşkım. 553 00:29:14,837 --> 00:29:17,588 [Mel] Büyük ihtimalle tüm kıyafetler bu kadar iş için giyerlerdi. 554 00:29:17,589 --> 00:29:20,466 Ama şu kumaş parçasını görüyorsun tamamen yanmadı mı? 555 00:29:20,467 --> 00:29:22,094 Gecikmek. Hımm 556 00:29:23,261 --> 00:29:24,680 Evet? 557 00:29:24,763 --> 00:29:26,993 Bana bu modeli söyle tanıdık gelmiyor 558 00:29:27,599 --> 00:29:29,893 [R.J.] Evet, Cath bana bir gömlek aldı aynen beğen. 559 00:29:29,894 --> 00:29:32,687 Bizim evde olma ihtimali var mı Levi Brenner ne zaman içeri girdi? 560 00:29:32,688 --> 00:29:35,218 Seni geri arayacağım. Seni geri arayacağım. 561 00:29:35,649 --> 00:29:36,984 Ne var? 562 00:29:37,067 --> 00:29:40,445 Tam olarak bu desene sahip bir gömleğim var. Hımm. Ah... 563 00:29:40,446 --> 00:29:42,655 Dolaba bakabilir misin? Onu bulmam lazım. 564 00:29:42,656 --> 00:29:45,742 [Emi kekeliyor] Bana söyleyecek misin? neler oluyor ya da ne? 565 00:29:45,826 --> 00:29:48,356 Her yere bak, Geçen gün giydim. 566 00:29:48,578 --> 00:29:49,997 Tamam aşkım. Hımm 567 00:29:51,081 --> 00:29:52,131 Ah... 568 00:30:00,298 --> 00:30:01,425 [iç çeker] 569 00:30:08,432 --> 00:30:10,225 -[iç çeker] -Bunlar mı? 570 00:30:10,308 --> 00:30:12,185 - Evet. Doblonlar. -[gümbürtü] 571 00:30:12,269 --> 00:30:15,099 Çerçeveleniyorum Zırhlı bir kamyon soygunu ve bir cinayetten. 572 00:30:17,107 --> 00:30:18,358 [iç çeker] 573 00:30:21,945 --> 00:30:23,697 -Levi Brenner. -[alay ediyor] 574 00:30:24,573 --> 00:30:26,491 Levi Brenner. 575 00:30:26,492 --> 00:30:29,118 Sanırım bilmeliydik pencerendeki o tuğla 576 00:30:29,119 --> 00:30:30,328 bunun sonu olmayacaktı. 577 00:30:31,913 --> 00:30:34,803 İnanır mısın bir düzeyde gerçekten etkilendim mi? 578 00:30:35,250 --> 00:30:37,840 Tüm kötü gerçekleri düşün bana karşı yığıldı. 579 00:30:37,919 --> 00:30:39,296 Ben eski bir mahkumum. 580 00:30:39,297 --> 00:30:41,797 Geçenlerde ofisleri ziyaret ettim Gold Coast Zırhlı Kamyon Taşımacılığı'ndan. 581 00:30:41,798 --> 00:30:42,848 Hı-hı. 582 00:30:42,849 --> 00:30:44,717 Benzin istasyonundaydım soygunun gerçekleştiği yer, 583 00:30:44,718 --> 00:30:47,344 ve şimdi polis var Üzerinde benim DNA'mın olduğu bir gömlek parçası. 584 00:30:47,345 --> 00:30:50,849 Evet, geriye kalan tek şey aramak bazı anonim ipuçları, 585 00:30:50,850 --> 00:30:52,600 onlara sizin yönünüze bakmalarını söyleyin. 586 00:30:52,601 --> 00:30:54,352 Bunu yapmak zorunda olduğunu bile düşünmüyorum. 587 00:30:54,353 --> 00:30:56,687 Polis soru sormaya başladığında Gold Coast'ta, 588 00:30:56,688 --> 00:30:58,565 adım radarlarında belirecek. 589 00:31:00,525 --> 00:31:03,655 Dilek, ne yapıyorsun? Sen ne arıyorsun? 590 00:31:04,738 --> 00:31:05,822 Doblonlar. 591 00:31:06,323 --> 00:31:08,408 -Doblon mu? Ne? -Ne? Ne? 592 00:31:08,409 --> 00:31:10,284 Ben ve sen bilinen iş ortaklarıyız, kardeşim. 593 00:31:10,285 --> 00:31:12,787 Seninkini verdiğini söyledin bayan arkadaşına mı? 594 00:31:12,788 --> 00:31:16,291 Onlar benim doblonlarım değil. Ondan onları benim için saklamasını istedim. 595 00:31:16,958 --> 00:31:20,545 Yani en azından kısa devre yapmayı başardım Levi'nin planının bu kısmı. 596 00:31:20,629 --> 00:31:24,508 Belki de o kişi sen olmalısın isimsiz bir ihbarda bulunan kişi. 597 00:31:25,092 --> 00:31:27,135 Polislere yaşlı Levi'yi ziyaret etmelerini söyle. 598 00:31:27,219 --> 00:31:28,386 Mm-mmm. 599 00:31:28,387 --> 00:31:30,721 Buraya gelmeden önce, Kaldığı yere gittim 600 00:31:30,722 --> 00:31:32,952 ve o gitti. Muhtemelen şu anda Meksika'dadır. 601 00:31:33,016 --> 00:31:35,894 Hayır, gerçekten yapmam gereken şey ortağını tanımlamaktır. 602 00:31:35,977 --> 00:31:37,938 Bu gece soygunu birlikte yaptığı adam, 603 00:31:37,939 --> 00:31:41,232 ayrıldığını düşündüğün kişinin aynısı tüm bu mesajlar robot sesiyle. 604 00:31:41,233 --> 00:31:43,193 Evet, bundan çok daha fazlasını yaptı. 605 00:31:43,194 --> 00:31:45,152 O kişi o olmalıydı Huck Evans'ı öldüren oydu. 606 00:31:45,153 --> 00:31:47,364 Huck öldüğünde Levi hâlâ hapisteydi. 607 00:31:47,447 --> 00:31:51,785 Başka bir deyişle, aradığınız Levi'den daha kötü olmasa da onun kadar kötü bir adam. 608 00:31:51,868 --> 00:31:55,205 Her kimse, Huck'ı öldürdü. sonra Huck'ın kız arkadaşını aradı. 609 00:31:55,288 --> 00:31:58,898 başlamak için beni işe almasını önerdi araştırıyorum ve bu kısım anahtardır. 610 00:31:59,167 --> 00:32:02,057 Çerçeveleme çalışmıyor eğer orada ortalığı karıştırmıyorsam. 611 00:32:02,712 --> 00:32:08,135 Peki, iki soru. Bir sonraki adım nedir? Nasıl yardımcı olabilirim? 612 00:32:08,136 --> 00:32:11,345 Yapmıyorsun. Polis gelip arıyor Seni orada istemiyorum. 613 00:32:11,346 --> 00:32:13,014 Sonraki adımlara gelince� 614 00:32:14,015 --> 00:32:18,854 Bilmiyorum. Tek düşündüğüm şey sadece her şeyin başladığı yere geri dönün. 615 00:32:26,570 --> 00:32:28,363 [telefon çalıyor, uğultu] 616 00:32:29,865 --> 00:32:30,949 Erken kalkmışsın. 617 00:32:30,950 --> 00:32:33,909 [Emi] Dün geceden sonra, gerçekten uyuduğumu mu düşünüyorsun? 618 00:32:33,910 --> 00:32:36,079 Evet, bunun için üzgünüm. 619 00:32:36,163 --> 00:32:39,958 Aradığımda sana ulaşıp ulaşamayacağımdan emin değildim ya da kanıt odasındaki bir polis. 620 00:32:40,041 --> 00:32:42,511 Anlayabildiğim kadarıyla, Polis henüz peşimde değil. 621 00:32:43,879 --> 00:32:45,422 Peki neredesin? 622 00:32:45,505 --> 00:32:48,515 olay yerine geri döndüm müvekkilimin erkek arkadaşının öldürüldüğü yer. 623 00:32:49,009 --> 00:32:50,389 Ne bulmayı umuyorsun? 624 00:32:51,219 --> 00:32:52,387 Bilmiyorum. 625 00:32:54,347 --> 00:32:56,757 Belki burada olmayan bir şey son kez. 626 00:32:57,142 --> 00:32:58,435 Ah. 627 00:32:58,518 --> 00:33:00,437 -Sıcak. Tamam, şimdi ben. -[kişi] Tamam. 628 00:33:04,024 --> 00:33:07,777 Kusura bakmayın, rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bu senin teknen mi? 629 00:33:07,861 --> 00:33:10,238 Evet, neden? Gördüklerini beğendin mi? 630 00:33:10,239 --> 00:33:13,449 Çok hoş. Sadece ben yapmadım Geçen gün buradayken dikkatimi çekti. 631 00:33:13,450 --> 00:33:15,951 Bu senin kayman mı? Yoksa siz sadece buradan mı geçiyorsunuz? 632 00:33:15,952 --> 00:33:17,002 Burası ev. 633 00:33:17,003 --> 00:33:19,788 Genellikle güneş doğmadan önce dışarı çıkarız çünkü o zaman büyük balıklar ısırır. 634 00:33:19,789 --> 00:33:21,416 Mm-hmm. Boyut önemlidir. 635 00:33:21,499 --> 00:33:25,212 Evet. Ah, sen de buraya mı demir attın? bir gecede mi? 636 00:33:25,295 --> 00:33:26,713 Evet elbette. 637 00:33:26,714 --> 00:33:29,506 Peki ya bu? Bu güvenlik için mi? 638 00:33:29,507 --> 00:33:31,718 -Hayır. -Hayır tatlım, tıklamalar için. 639 00:33:31,801 --> 00:33:33,929 Tüm büyük taşımalarımızı çevrimiçi olarak yayınlıyoruz. 640 00:33:34,012 --> 00:33:36,014 Biz "fin-fluencerlar" gibiyiz, biliyor musun? 641 00:33:36,097 --> 00:33:37,557 Mm-hmm. 642 00:33:37,558 --> 00:33:39,308 [R.J.] Hareketle etkinleştirilen bir şey mi? 643 00:33:39,309 --> 00:33:41,659 Sabit disk iyi durumda yaklaşık üç ay kadar. 644 00:33:41,660 --> 00:33:43,312 -Genellikle onu çalışır durumda bırakırız. -Hım-hım. 645 00:33:43,313 --> 00:33:45,856 Çünkü rekor kırmak son şeydir düşünmek zorunda kalmak istiyorsun 646 00:33:45,857 --> 00:33:47,817 büyük bir çocuk çizgiye ulaştığında. 647 00:33:48,568 --> 00:33:50,978 bana gösterebilir misin çekimlerinizden bazıları? 648 00:33:51,738 --> 00:33:54,950 [videodaki ayak sesleri] 649 00:33:57,035 --> 00:33:58,536 Açı iyi değil ama... 650 00:33:59,913 --> 00:34:00,963 Bunu duydun mu? 651 00:34:01,456 --> 00:34:02,624 Evet, ayak sesleri. 652 00:34:04,501 --> 00:34:05,551 İki set, değil mi? 653 00:34:05,585 --> 00:34:07,796 Öldüğünü söylediğin adam ve adam... 654 00:34:07,879 --> 00:34:09,506 Onu boğdu. Mm-hmm. 655 00:34:09,589 --> 00:34:12,425 (Huck kıkırdar) Evet, sarhoşum. 656 00:34:12,509 --> 00:34:16,221 Sen... Sürekli atış emrini veren sensin. 657 00:34:16,304 --> 00:34:18,598 -[homurdanıyor] -[su sıçraması] 658 00:34:20,558 --> 00:34:22,394 [Huck öksürür] Hey! 659 00:34:22,477 --> 00:34:25,146 -[su sıçratıyor] -[Huck] Lütfen. 660 00:34:26,898 --> 00:34:28,900 Lütfen. 661 00:34:29,943 --> 00:34:31,278 Bırak beni. 662 00:34:31,361 --> 00:34:33,711 Bunu yapan adam, onun sesini hiç duydun mu? 663 00:34:34,572 --> 00:34:37,762 Yani dinleyebiliriz bir kez daha ama hayır, sanmıyorum. 664 00:34:41,705 --> 00:34:43,373 [duş çalışıyor] 665 00:34:43,456 --> 00:34:47,085 Bence hemen aramalıyız. Sesi kullanın. 666 00:34:48,086 --> 00:34:50,556 Polislere söyle R.J. o kamyona çarptı ve onunla işin bitsin. 667 00:34:51,881 --> 00:34:53,383 [kişi] Sabırlı ol bebeğim. 668 00:34:53,466 --> 00:34:54,884 [duş perdesi açılır] 669 00:34:54,968 --> 00:34:56,469 Bunca zahmete girdik. 670 00:34:57,679 --> 00:34:59,764 -[Levi inliyor] - İşe yarayacak. 671 00:34:59,848 --> 00:35:02,434 Her zaman çok eminsin, değil mi Rachel? 672 00:35:03,643 --> 00:35:04,728 Çünkü ben bir dahiyim. 673 00:35:18,033 --> 00:35:20,118 [telefon çalıyor, uğultu] 674 00:35:22,287 --> 00:35:25,040 Arabası burada. Hiç polis görmüyorum. 675 00:35:25,041 --> 00:35:27,875 [Levi] Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 676 00:35:27,876 --> 00:35:29,377 Evet, bir güncelleme olduğunu söyledi. 677 00:35:29,378 --> 00:35:33,047 Huck'ın kederli kız arkadaşı Bir güncelleme isterdiniz, öyle değil mi? 678 00:35:33,048 --> 00:35:34,382 Kısa ve tatlı tutun. 679 00:35:34,466 --> 00:35:38,016 Polisler her an kıçına saldırabilir. Eğer yaparlarsa orada olmak istemezsin. 680 00:35:48,104 --> 00:35:49,189 Merhaba. 681 00:35:49,190 --> 00:35:52,524 -Geldiğin için teşekkürler. Nasılsın? -Evet elbette iyiyim. 682 00:35:52,525 --> 00:35:54,027 İyi, iyi, iyi. İçeri gelin. 683 00:35:57,447 --> 00:36:00,033 Demek bazı haberlerim olduğunu söylemiştin. 684 00:36:00,116 --> 00:36:01,534 Evet. 685 00:36:03,244 --> 00:36:04,704 Sanırım Huck'ı kimin öldürdüğünü biliyorum. 686 00:36:10,627 --> 00:36:11,795 Tater McLeod. 687 00:36:14,047 --> 00:36:17,759 -[nefes verir] Çok tatlı görünüyordu. -Evet. 688 00:36:17,760 --> 00:36:19,385 O olduğunu sana düşündüren ne? 689 00:36:19,386 --> 00:36:21,616 Ondan hoşlanmamla aynı nedenlerle başından beri. 690 00:36:22,305 --> 00:36:25,016 Gold Coast'taki işinden ayrıldı Huck öldükten hemen sonra, 691 00:36:25,100 --> 00:36:27,769 ve mali durumu, hiç bir şekilde bir araya gelmiyorlar. 692 00:36:28,353 --> 00:36:30,523 Ve komşularıyla konuştum bu sabah. 693 00:36:30,524 --> 00:36:33,982 Kimse onu görmedi Zırhlı kamyon soyulduğundan beri. 694 00:36:33,983 --> 00:36:35,777 -Vay. -Evet. 695 00:36:35,860 --> 00:36:37,780 Polise hiç söyledin mi yoksa? 696 00:36:37,821 --> 00:36:41,157 Henüz polise gidemem. Daha fazla kanıta ihtiyacım var. 697 00:36:42,283 --> 00:36:48,123 Ama Rachel, söz veriyorum, Yaptığı şeyden dolayı onu cezalandıracağım. 698 00:36:53,294 --> 00:36:54,671 [kapı açılır] 699 00:36:54,754 --> 00:36:55,804 İyi miyiz? 700 00:36:56,798 --> 00:36:58,133 Hiçbir fikri yok. 701 00:36:58,925 --> 00:36:59,975 Artık gidebilir miyiz? 702 00:37:01,177 --> 00:37:05,098 Bebeğim lütfen, buranın parasını ödedik öğlene kadar. 703 00:37:13,940 --> 00:37:15,608 [telefon çalıyor, uğultu] 704 00:37:23,867 --> 00:37:24,993 Merhaba. 705 00:37:25,076 --> 00:37:27,912 Merhaba, ben R.J. Levi'yi açar mısın? 706 00:37:30,165 --> 00:37:31,215 Üzgünüm? 707 00:37:31,216 --> 00:37:34,376 Aslında uzanmak isteyebilirsin yerde, elleriniz başınızın üstünde. 708 00:37:34,377 --> 00:37:36,754 -Bu... Bitti, Rachel. -[doblonlar çıngırak] 709 00:37:36,755 --> 00:37:39,299 -[Levi] Hayır, hayır, hayır. Kahretsin. -[sirenler inliyor] 710 00:37:44,596 --> 00:37:46,890 [radyoda konuşuyoruz] 711 00:38:16,586 --> 00:38:19,214 Bunu bir arkadaşım dikmişti barın içindeyken. 712 00:38:20,215 --> 00:38:22,445 Evet. İşte böyle yakalandık siz iki muhabbet kuşu. 713 00:38:22,467 --> 00:38:24,052 Lütfen, anlamıyorsun. 714 00:38:24,969 --> 00:38:27,388 Levi bunu bana yaptırdı. Eğer yapmazsam... 715 00:38:27,472 --> 00:38:30,391 Kaydet onu. Ses almayı başardım Huck'ın öldüğü geceden. 716 00:38:30,392 --> 00:38:33,435 Evet, iki çift ayak sesi vardı o gıcırdayan iskelede. 717 00:38:33,436 --> 00:38:35,647 Biri ağır, biri çok daha hafif. 718 00:38:35,648 --> 00:38:37,689 Tater olamayacağını biliyordum çünkü o Huck'ın boyutunda, 719 00:38:37,690 --> 00:38:38,774 bu yüzden daha küçük düşünmemi sağladı. 720 00:38:38,775 --> 00:38:41,569 Aklıma şu geldi toplantımızı iptal ettiğin gece 721 00:38:41,653 --> 00:38:44,243 beni mazeretsiz bıraktı soygun anına kadar. 722 00:38:44,948 --> 00:38:47,575 Ve böylece polis kontrolünden geçtim Apalachee'nin kayıtları. 723 00:38:47,659 --> 00:38:51,162 Bütün zaman boyunca ortaya çıktı Levi tüm bu süre boyunca hapisteydi. 724 00:38:52,038 --> 00:38:53,665 sadece bir ziyaretçisi vardı. 725 00:38:54,958 --> 00:38:56,042 Sen. 726 00:39:00,296 --> 00:39:01,714 [motor çalışıyor] 727 00:39:01,798 --> 00:39:03,800 Ah. Gitmeden önce. 728 00:39:06,219 --> 00:39:08,096 [bozuk ses] Hapishanede iyi eğlenceler. 729 00:39:22,008 --> 00:39:26,238 Gönderilmediğiniz için tebrikler hapishaneye geri dönelim. 730 00:39:26,239 --> 00:39:27,289 [kıkırdar] 731 00:39:27,290 --> 00:39:30,075 Bu üçüncü sefer Bunu bugün duydum. 732 00:39:30,076 --> 00:39:32,306 -Hallmark'ın bir kart yapması gerekiyor. -[kıkırdar] 733 00:39:32,370 --> 00:39:34,080 Bunları alın lütfen. 734 00:39:34,664 --> 00:39:37,014 Ben bir enkaz oldum onları bana verdiğinden beri. 735 00:39:37,015 --> 00:39:40,294 Bir müze küratörü tanıyorum Bunları geri almaktan kim çok mutlu olur? 736 00:39:40,295 --> 00:39:43,673 Bunu takdir ediyorum ve sana borçluyum. 737 00:39:43,756 --> 00:39:46,092 Peki, bir içki rica ederdim. 738 00:39:46,175 --> 00:39:50,221 ama geçen gece bana teklif ettin bütün bir akşam yemeği yani 739 00:39:50,305 --> 00:39:51,890 Bu gece boşsan eğer. 740 00:39:53,057 --> 00:39:55,310 Aslında, zaten bir randevum var. 741 00:39:56,185 --> 00:39:57,979 Ne? Hayır, Levi Brenner. 742 00:39:57,980 --> 00:40:01,481 Bazı eski iş arkadaşlarına saldırmak istiyor daha iyi bir anlaşma için 743 00:40:01,482 --> 00:40:02,682 ama o sadece benimle konuşacak. 744 00:40:03,234 --> 00:40:04,986 -Hımm. -Yani... 745 00:40:05,904 --> 00:40:06,954 yağmur kontrolü? 746 00:40:08,865 --> 00:40:10,116 Göreceğiz. 747 00:40:13,953 --> 00:40:15,705 -Göreceğiz. -[kapı sesi duyulur] 748 00:40:17,123 --> 00:40:19,125 [masaya vuruyorum] 749 00:40:23,171 --> 00:40:25,031 Peki, kendinden memnun görünüyorsun. 750 00:40:25,298 --> 00:40:29,268 Çok büyük bir saçmalığın gönderilmesine yardım ettim ve kız arkadaşı bugün hapse girdi. 751 00:40:29,269 --> 00:40:33,722 Polise sahip olduğunu söyledin Paylaşmak istediğin bazı bilgiler var mı? 752 00:40:33,723 --> 00:40:37,602 Yani, bu olabilir biraz abartı. 753 00:40:37,685 --> 00:40:39,062 [kıkırdar] 754 00:40:39,145 --> 00:40:40,396 Evet, düşündüm de. 755 00:40:40,397 --> 00:40:43,315 Ama biliyorsun ki, kesinlikle üzerinde çalıştığın tehditler ne olursa olsun 756 00:40:43,316 --> 00:40:45,026 şu son birkaç saatin sorumluluğunu bana yükle. 757 00:40:45,777 --> 00:40:47,570 Daha sonra eminim çok korkacağım. 758 00:40:50,657 --> 00:40:54,661 Geçen gece bir ziyaretim oldu Polis arkadaşın Abreu tarafından. 759 00:40:55,370 --> 00:40:57,205 Onu tanımıyormuşum gibi davrandım. 760 00:40:57,288 --> 00:40:58,338 Ama yaptım. 761 00:40:58,790 --> 00:41:01,918 Rachel, biraz keşif yaptı senin ve seninki 762 00:41:01,919 --> 00:41:04,336 - Apalachee'den ayrılmadan önce. -Evet elbette yaptı. 763 00:41:04,337 --> 00:41:06,505 Başka nasıl bilebilirsin evlerine zorla girmek için mi? 764 00:41:06,506 --> 00:41:07,556 [kıkırdar] 765 00:41:09,384 --> 00:41:12,053 Ben içeri girmedim. Rachel da öyle. 766 00:41:13,596 --> 00:41:16,391 Sen kötü bir yalancısın, Levi. O gece gömleğimi çaldın. 767 00:41:16,474 --> 00:41:20,895 Gömleğini karavanından aldım, dahi, Aynı gece o altın paraları yerleştirdim. 768 00:41:21,479 --> 00:41:23,815 Güzel eski karınızın yaşadığı ev 769 00:41:23,898 --> 00:41:26,908 yeni ve güzel karısıyla ve onların sevimli küçük kızları? 770 00:41:27,360 --> 00:41:28,903 Asla kilometrelerce yakınına gelmeyin. 771 00:41:30,071 --> 00:41:32,448 [kıkırdar] Bu saçmalık. 772 00:41:32,532 --> 00:41:34,909 Polisleri var Cep telefonu kayıtlarımızı kontrol edin. 773 00:41:35,576 --> 00:41:38,913 Yarıyıl evindeki adamlarla konuş. Göreceksin. 774 00:41:40,289 --> 00:41:42,333 Ben gerçeği söylüyorum. 775 00:41:43,334 --> 00:41:45,420 İtiraf etmeliyim ki bu benim bir alışkanlığım değil ama... 776 00:41:46,921 --> 00:41:49,424 söylemeliyim ki bu sefer 777 00:41:49,924 --> 00:41:50,974 mmm 778 00:41:52,343 --> 00:41:53,594 iyi hissettiriyor. 779 00:41:57,181 --> 00:41:58,391 [parmak şıklatması] 780 00:41:59,142 --> 00:42:01,436 Görmek istediğim bakış buydu. 781 00:42:02,228 --> 00:42:03,938 Şuradaki. 782 00:42:05,064 --> 00:42:06,441 Artık evine git, eski dostum. 783 00:42:07,108 --> 00:42:08,192 Sen söyle onlara. 784 00:42:09,277 --> 00:42:11,377 Artık başkasının hedefindeler. 785 00:42:22,457 --> 00:42:24,250 [kapı sesi duyulur] 786 00:42:24,876 --> 00:42:25,960 [kapı kapanır] 787 00:42:26,010 --> 00:42:30,560 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0